花了一个月时间，更确切地说，这个idea应该从年前就想到了，过年期间，做了少量的收集和整理工作。到现在基本OK了，大家试试？
http://www.biodic.cn
先说一下过程，为什么要编辑这个词典呢？
其实我本人最不喜欢使用任何词典的！从工作以来，从未用过什么词典，只是偶然几个单词不认识，通过搜索也能搞定。
但是公司装电脑时，新人总是要说装上金山词霸，当时感觉很不好，为什么要用金山词霸呢？后来上网随便搜索了有关词典，包括网易的youdao，以及百度使用的译典通，实际并没有在意。直至后者上网看到一个生物学的词典，突然才感兴趣起来。记得是绍兴文理学院的一个老师编写的生物学词典，2000个专业词汇，解释还挺不错。这使我联想起，不少网友上网找名词解释。可惜这个词典词汇过少，只有2000。目前比较好用的全医药大词典，毕竟是收费的，要说破解版也可以下载到，但是破解不是永久之道！而且软件版的更新是个问题。
于是这些思路集中到一起，想做一个专业的词典，方便大家使用。第一步是规划程序的结构，公司同事小杨很快就做出第一个版本，仅用了一周时间，架构，测试均OK；期间也让小麦参与了部分引擎代码的书写．第二步是收集词汇，一开始仅仅收集专业词汇，加上一两万通用词汇，很快就超过10万词汇，于是开放了测试版。结果令人失望。
1 很多网友搜索的词汇都找不到
2 没有模糊搜索功能
于是进行了大量改进，大约在这个月15号前后，进行了引擎的全面升级，包括模糊搜索，搜索结果提醒，错误结果提醒等新的功能。
进一步监测了一周时间，发现，还是有很多网友搜索时，找不到搜索结果。而且大多是通用词汇。或缩略词搜索时，结果量过大，发现不了缩略词。
在25号左右再一次升级引擎，增加缩略词搜索。
29号全面升级词库，从30万，直接扩充超过100万！为了方便用户对常用词汇的读写，再将3万常用词汇配了国际音标。
但出现结果是速度过慢，由于词库快速增长，搜索的速度大大下降，于是进一步升级和优化了引擎，使得搜索较为快速。
至此，大词典基本成形。
2 这一个月的体会是什么呢？感触很多。
其一，如果当你决心做一件事情时，你必需全身心投入。而且一定要将它做好，在收集词汇的过程中，为了保证更全的词汇，每天夜里，早上，周末，几乎任何时间，只要有空，便在收集和整理词汇，几乎到疯狂的地步。因为收集词汇并不是件容易的事情，一部分来源于网上整理好的词汇，另外许多是根据自已过去写作，翻译的经验，寻找的词汇，还有一部分，需要采用软件进行词汇的筛选。有时为了得到词汇，需要从目前网上有的词汇中整理，记得上周，一个上午，copy了2000多个页面呢，中午连饭都忘记吃了。有一次是周末，整理词汇，一做就是一下午，准备回家时，脖子，腰突然感觉都麻木了，眼睛也花了。但是一点也不觉得疲劳，相反是兴奋，因为词典的完善，能为更多的用户带来方便，也许我多加一个词汇，就能减少一位用户的某个疑难！我的举手之劳，能为网友解决烦恼，难道不值得？同时，一百万词汇，看上去很庞大，当你做了，原来也并不是很难的一件事情。词典，在一年前对于我们来说，也许是个大工程，现在业余时是就搞定了，并不是很难。想到五六年前编写的生物医药输入法一样，工作量同样如此。庆幸的是，这么多年过去了，自己还能象以前那样投入地工作，投入地做自己感兴趣的事情，而且这些事情对外界来说，似乎是不可思议的一件事。
其二，一切以用户为中心。要说做词典，实际上不是最终的目的，我希望通过做词典，了解用户的体会。正如史玉柱一直打网游一样，你只有自己切身体会，才能明白其中的道理的。许多细节的功能，如提醒功能，在线编辑功能，模糊查找功能，缩略语功能，等等都是在编写过程，和自己录入词汇时，需要先查找一下是否有重复时，发现的问题，最终得以改进的。因为你不仅是个编写者，更是一位用户。要随时急用户之所急！记得有一次，我走在路上思考词汇中还要补充哪些词汇时，突然想到最近生物学中的一些热点领域，当时十分着急，心里想，如果现在用户正在查找这些新词汇，而词典中没有结果怎么办？于是便马不停蹄赶到办公室，第一件事是打开电脑，添加这类新词汇！一添，就是好几个小时！
其三，做这件事情前一定要喜欢上这件事。我很讨厌各类词典的，按常理的话，我不会做它的。但是因为我感觉到有太多的用户需要它们。因此，也不知道是责任感还是出自什么原因，很喜欢做它，而且做它时，没有任何劳累的感觉！我想做其它任何事情都是一样的，做它，先喜欢上它！
其四，天下无难事！编写词典确实是一个较为庞大的工程，毕竟几十万词汇，很多词汇都要自己过一遍。如果让你一个人来承担这个工程，我想90%的人都会退缩的。一则这种事情公司中没有人做过，二是工程庞大。尤其一开始，如何寻找这些词汇都不知道，更何况做词典了！但是强烈的信念驱使着前行。如词汇一开始多是手工收集，或copy一些网页，很辛苦，有时一次性要copy好几千个页面呢。进一步，通过搜索引擎寻找各种词库，进页发现不少翻译论坛中有网友整理好的词库，再进一步根据词库的特点，追踪更多的词库。然后在搜索时，发现其他朋友介绍的一些好的词典，进行研究，收录一些优秀的词汇，再进一步比较各个词典，同时将词典做出独一无二的东西，即与任何词典都不要雷同，要收集用户常用，但其它词典中几乎又不可能收集的词汇等等。边做，边思考，边学习，自然很快就OK了。很多时候，我们做事情之前，总认为，我不会做，我没有做过，我不懂。其实对于我们来说，大多数事情都是新鲜事情，都是开创性的工作，要勇于承担，用自己的头脑去完成这份工作，那总是可以的。
其五，做一件事，你能学到很多知识。做词典，也许看上去很枯燥，尤其是一次性copy几千个页面时，都是极其简单而重复的工作。我爱人说，你为什么不交给公司同事做呢？我笑而不言。我知道，其一，这个产品是附属产品，不属于公司的计划范围内的；其二，这种事情超级枯燥无味，如果你是带着任务的心态做这件事情，是几乎不可能完成好的！而且不是一两个页面，是几千个。除非做这件事的人极其喜欢这个产品。其三，我感觉做这个产品，对自己提高很大，一方面了解如何做出一件好的产品，而不是做出一件产品，这很重要，二是学了许多新的知识点（为了添加新词，看了大量的资料和文献呢）。同时，我看到CNKI和万方数据库的转型（有一个词汇搜索功能），令我感觉，如何在产品上创新，是值得思考的一件事情。CNKI和万方，以前作为一个期刊数据库平台，如何为了更好适应用户的需求，做了大量创新，这些创新又是如何实现，同行其它的数据库又是如何创新的，为什么要做这些创新，等等，是值得思索的问题，以及我们如何对我们产品的创新呢？如果我不亲自做这个产品，我不会知道这几家公司如何实现这些创新的，这难道不是一种学习？任何一件事情，如果孤立地做或看一件事，确实很难，但是处处留心皆学问的路子做一件事，你不仅不会感觉累，而且感觉收益良多，感觉很好，很有成就感。象现在，我还会关注用户搜索哪些关键词，因为，越多的用户使用这款产品，感觉自然越好，因为自己的劳动成果确实做出了贡献！
其六，追求细节，追求完美。对于产品来说，我一直强调追求细节和完美，其实这句话，谁都会说，但是如何在产品中体现呢？其实也不难，从用户的角度去思考，这是第一点；第二点，只要对用户有利，可以做很大地改动！如为了加上音标，在数据库中导入了近20万的词汇，发现导入时采用的是ANSI格式，音标全部丢失了。而且返工的工作量是很庞大的，如何选择？我还是决定删除全部导入的词汇，改成unicode导入。结果音标进入了数据库，但前台显示不出来，因为页面是GB2312的。这也意味着将程序全部改成标准的utf-8才行，但是为了实现这个功能，将所有的页面都改成标准的Utf-8了。并且，帮助一些不懂的用户写了一个帮助文件，如何安装字体文件，并提供了字体下载等。看上去是细节的事情，但是你只有做到位了，才能真正帮助那些电脑水平不高的用户。虽然这个工作量比较大，但是方便了太多的用户，还是值得！这便是追求完美！还有一点，任何时候都要关注新词的出现，不放过任何一个要会增加哪怕一个新词！！这同样是追求极致和完美！如果我们工作中都有这个心态，大家说你的产品和劳动成果，别人不喜欢吗？
其七，有压力的工作是一件好事。其实编写这个词典的压力主要来自于自身，毕竟每天手头有大量的工作要做，不可能花很多心思在这一个产品上，还有更重要的工作等着我来完成呢。因此，我必需尽一切力量，最短时间将这个产品定型！这是一个巨大的压力，因此每天几乎有任何空隙，如中午，晚上，早晨（每天早上6：00多一点就起来做词典，一直做到8：00多上班）。算是非常高效地完成这份意外的工作吧。我不知道一个月内整理100多万词汇是快还是慢，我感觉至少是2-3个人全负荷工作的结果。这也使我想起当年学五笔时的情形，第一天接触电脑，连键盘都不会用的时候，老板让我为他打手写稿，几千个字，根本不可能完成的。于是找来同学帮忙，得到老板的极大表扬，说速度真快，于是又给我一份更多的手写搞。因为碍于面子，不可能再请人帮忙了，只好硬着头皮打字，记得当时是早上8点多，我一直打字打到第二天早上7点！一个白天加上通宵，才只打了大约5000个字。结果呢，只用了一天时间，便从电脑都不会用，字根不会背诵，就学会了用五笔打字，而且一分钟能打二三十个字。一周时间便能快速打字了。虽然至今仍然不知道字根的分布，但是打字的速度从来都很快。这完全得益于老板的压力。想起当时一些师姐，为了练五笔打字，很辛苦，又是背字根，又是找打字软件学习，学了几个月，终于会打了，隔了一段时间又全部忘记关了。原因很简单，没有压力。当然，有时候外界，包括我自己，在公司里，一般不愿意给太多的压力给大家，毕竟国家法律规定，一天只能工作8个小时，但是人与人之间的差别往往就在8个小时之外。以前看过一些世界管理大师的自传，如杰克维尔奇，60多岁的时候，每天工作都在10个小时以上，每周七在全负荷工作！这也许是他优秀的一个重要因素吧。
总之，收获很大！也与大家共勉！
